edwinlk4e6jm4@outlook.com

翻譯社
他深知對已升格直轄市37年的277萬人大城市，要 告竣進出平衡談何輕易。郭建盟強調，高 雄縱有金山銀山，只要入不足出，遲早要倒！獨一的辦法就是在債限爆表日到臨前，殺青基本保持收支平衡。但債限爆表僅剩6年是不爭事實，市府應負起責任，用6年做好讓高雄「樸質度日」的糊口準備。
市府說，將來除將延續爭奪中心支持，改良南北曆久失衡之現況外，由於高雄市整體根蒂根基扶植仍遠掉隊於台北市，其對經濟與財稅成長久遠而言也是晦氣的，所以除追求進出均衡外，市府仍須籌湊資金延續扶植，相信在市府力行鞭策開源節省下，不會有苗栗化的問題產生。



市議員提四大危機 市府駁倒

沒有招商能力的高雄火車站=高雄市政府

高雄可比台北光華商場的電腦街 也已空租嚴重
緊鄰高雄火車站的空置店面. 沒有招商能力的高雄火車站=高雄市當局

高雄市中正四路，美麗島捷運站
-milk100-

郭 建盟提出多項「市府自律」及「要求中心協助」等財務自救人救建議，也要求財務主計首長提出6年期包括機關裁併、法定營業縮減的「高雄市財務基本維持進出平 衡待管事項建議書」來因應債限到期，讓高雄能以樸質的體態，永續成長翻譯財務局長簡振澄答詢回應說，對郭建盟提出113年3月債限爆表的論述和預估予以尊 重，但這不會是事實翻譯市府13日加碼發布新聞駁倒，所謂「高雄8年破產」是強調不實、聳人聽聞的說法翻譯

郭建盟示意，高雄自有財路加中心一般津貼，終年不足支應人事、法定業務等根基運作，扶植則完全仰賴賒借與出售地盤支應翻譯縱105年財務收縮後，根基保持仍短缺61億，終年入不足出為財務危機一翻譯
市 府示意，要公正客觀瞭解高雄欠債情形，必須與其他處所當局情況做水平比力翻譯高雄市截至105歲尾預估剩餘舉債空間約490億元，其他直轄市除台北市之外， 雖然升格直轄市、擴大財政自主承當也僅5年，但其舉債空間也僅剩500億元至600億元間，各都均相去不遠；而縣市部份，更有很多舉債已超過公共債務法之 劃定，所以債限問題是全國共通的，必需有全面一致性的解決方案；而客觀來講，高雄市並未較其他縣市更「瀕臨破產」。
對於郭建盟的質詢，市府晚上發布新聞稿予以駁倒說，郭建盟議員在財經部門引用單方面資訊質詢，指高雄「再過8年將苗栗化、會發不出薪水破產」，市當局必須嚴明澄清，不會有發不出薪水之事實，而誇大財務問題，阻滯市政扶植，製造恐慌影響市民信心，反而更晦氣地方經濟成長！


他推算，這一刻不近不遠，就在陳菊市長離任第6年的113年3月。郭 建盟說，若此四項危機同時降臨，高雄財務苗栗化立現。並在高雄107審查108年度預算 時，也就是花媽離任昔時，長債將達債限90%，須提送「債務改善計畫實時程表」，也宣佈高雄財務進入破產的倒數計時階段。



促使短債飆高緣由，有高雄歷年收支差短累絀高達208.85億，及累計至本年3月底各機關無力轉正的工程墊付款26.41億等，守舊共235億未浮出檯面的躲藏欠債，終年卡死短時間乞貸流量為危機三。


另新年度才過3個月，市庫現金調劑，已亮起紅燈。除以「統收統支」調劑名義常態流用各市有基金、歲出保管款206億全數用罄外，3月底短時間乞貸已高達285億，佔全年短借限額80%，凸顯現金調度極為緊急為危機二。民進洞只會消費當政績

http://www.storm.mg/article/103485高雄財政苗栗化 8年恐破產-風傳媒
高市府：債限問題是全國共通 非獨高市
財務局長：以高雄財政出入均衡為目標
縣 市合併後，市府已積極鞭策各項開源撙節辦法，每一年削減舉債約20億元，104年更減少舉債達30億元。
目前地方政府遍及財務 堅苦，105年除已超限不能舉債之縣市外，僅台北市沒有舉債。在如許的起勁下，高雄市財務仍足以順遂運行，更絕不 會有聳人聽聞的「8年破產、發不出薪水」等情事。對於財務窘境，盡力維持財務收支均衡，秉承穩健原則經營市政，一向是市府勉力的重點目的。




扣除須預留的平安債務還本數50億，以本年賒借74億計，再6年瀕臨債限爆表為危機四。依公債律例定高雄舉債額度瀕2970億上限，僅剩490億。113年3月 高市府破產倒數計時

民 進黨籍高雄市議員郭建盟13日於市議會財經部門質詢時，點出高雄市財務已現四大危機：入不夠出、現金緊急、短債卡死、長債瀕臨爆表翻譯他並強調，若是延續入 不夠出，債限到期往後早晚要倒！高雄財務恐將於民國113年3月「苗栗化」！市府發布新聞駁倒，「高雄8年破產」強調不實、聳人聽聞翻譯

郭建盟進展除做好他提 出的六項「市府自律」及四項「請求中央協助」等財務自救人救建議事項外翻譯也要求熟悉高雄財務主計營業的財政局長簡振澄、主計處長張素惠，以5至6年為期 程，提出「高雄市財務基本維持出入均衡待辦事項建議書」，註明裁併機關組織、業務縮減、刪除法定營業與預算的修法期程等建議事項。讓蟬聯議員、新手市長， 能不遲不疾的面對債限到期，讓高雄財政不只在花媽卸任前穩健，而是能以樸質的體態，世代永續成長。簡振澄也強調，高雄已掉隊台北非常多年，他仍是希望在市政穩健經營的前提下，繼續扶植高 雄，而曩昔幾年中央對高雄財務的不公平，也期望將來新當局能還高雄一個公道。財 政局長簡振澄答詢暗示，對郭建盟提出113年3月債限爆表的論述和預估予以尊重，但這不會是事實。
高雄負債最高雖是一個今朝沒法改變的事實，但他會以高雄 財務收支均衡為勉力的目標，未來的財政規劃也會朝這個方針來做。..





來自: http://blog.sina.com.tw/milk100/article.php?entryid=652028有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社