close
行政院長賴清德今天(31日)上午列席立法院施政方針呈報總質詢，有新居民立委迥殊存眷台灣缺少東南亞語言通譯人材的問題，並指出，有新移民妊婦在產檢時，居然是用比手畫腳的體例跟醫師溝通。對此，賴清德承諾將強化醫療院所 翻譯通譯機制，也強調政府正視友善說話情況。
【更多照片請點以下圖輯】
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯賴清德默示，社會應當體認到台灣將來跟東南亞國家有密切的互動，所以建立友善的說話情況，確切有其需要 翻譯社賴清德說：『(原音)其實將來我們跟東南亞國度交換也會越來越密切，所以你剛剛講的，供給一個友善的說話環境，我感覺這是有需要的。』
國民黨籍新居民立委林麗蟬31日質詢行政院長賴清德時，關心台灣對東南亞說話通譯辦事不夠周全 翻譯問題，她認為台灣對移入生齒的說話情況其實其實不友善；林麗蟬指出，不少因為婚姻來台的新移民，在懷孕產檢時，常常是用比手畫腳來溝通，這對剛來到陌生國度的新移民來講產生很多心理壓力。
林麗蟬也以法院現場為例，她認為，因為缺乏專業 翻譯法律通譯，經常影響當事人權益，這也凸顯台灣的通譯政策不敷完整。賴清德透露表現，法院的通譯是屬於司法院 翻譯職權，他不便提出建議，不外在警政系統，他會請警政署先建立地方志工系統開始，嘗試解決通譯問題。
.
賴清德答詢坦言，醫療院所 翻譯通譯服務確實應該加強，將來除在醫療院所成立通譯人員系統外，也會請衛福部領會，是不是可以在地域診所建置通譯軟體的相幹辦事。賴清德說：『(原音)醫療院所這部份來增添(通譯)，設立建設一個更友善的醫療說話情況外，其實民眾如果有陪同人員也是個體例，第三個泛博 翻譯診所，醫師講英文沒問題，但而今軟體，我說說話軟體就是翻譯說話軟體最少在診所，我會請衛福部有無舉措去推行 翻譯社』
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%96%B0%E4%BD%8F%E6%B0%91%E5%AD%95%E5%A9%A6%E7%94%A2%E6%AA%A2%E7%94%A8%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
