技術文件翻譯翻譯社※前次自介揭橥日:首次揭橥 如發過自介翻譯社需隔年同往後再發.首次揭曉請填寫首次揭橥 ※ID 或 暱 稱:珡榛 ◎性 別:女 ◎年 次:79年 ◎地 區:大台北區域 ◎特長範疇/對象:中英逐字稿聽打、中英文潤稿校訂、文宣研擬、文章執筆撰寫、英語 系國家黉舍申請代筆、列傳執筆 ◎現 況:小我兼差 ◎可 否 開 發 票:否 ◎開 始 時 間:隨時 ◎想 :尋覓合作火伴 / 尋覓客戶∕尋覓投資者 ◎聯 絡 方 式:[email protected] ◎自 介: 珡榛,於民國一百〇一年自華夏大學運用華語文學系卒業翻譯 東漢許慎《說文解字》中提到:「珡,禁也。神農所作。洞越翻譯練朱五弦,周加二弦翻譯象 形。凡珡之屬皆从珡。榛,木也。从木秦聲。一曰菆也。」發愿其心以榛木作珡,其 聲可禁制人心貪心、正其道,方將筆名取作「珡榛」。 身世武士世家,自幼因家中移民的,經常隨怙恃親來回於加拿大與台灣間,更於國、高中 期間客居加拿大溫哥華,接管與臺灣判然不同的中學教育翻譯 返臺後,於陰錯陽差之下進入華夏大學運用華語文學系就讀,培育種植提拔文學寫作和華語文教 學能力,並修習文字學、說話學、說話成長心理學、浏覽寫作、現代文學史、報道文學、 新聞報道與寫作……等課程,以多元並帶有批判性的思慮檢視著社會上每件事。 於業餘之時經營小我部落格——紅榛珡夢(https://jean4330.wordpress.com/),將本身 與身邊親友石友的真實經歷為藍圖,以柔實卻帶有些鋒利的筆鋒撰寫小說故事,率真地刻 畫出逼真的人道。 接案除協助撰寫案牍、逐字稿聽打、國外黉舍申請資料撰寫、稿件修飾外,也與出書社合 作,進行小我列傳傳寫執筆專案,期望可以或許藉由文字,刻畫出人生百態。 ◎網 址:https://jean4330.wordpress.com/
目前分類:未分類文章 (1085)
- Nov 12 Mon 2018 22:40
[自介] 案牍寫手/逐字稿/文字整理/潤稿/列傳執筆
- Nov 12 Mon 2018 11:43
威寶ZTE E880 開箱文
- Nov 11 Sun 2018 16:49
【接案】逐字稿看打/聽打 影片上字幕
- Nov 10 Sat 2018 11:16
錢不夠用!外快月入目標12K 聽打、網拍、家教夯
- Nov 10 Sat 2018 09:53
錢不夠用!外快月入目的12K 聽打、網拍、家教夯
- Nov 09 Fri 2018 22:33
司法院數位政策 法庭語音辨識邁入新里程
- Nov 09 Fri 2018 11:47
錢不敷用!外快月入目標12K 聽打、網拍、家教夯
- Nov 09 Fri 2018 02:41
201202061651設計行情收費(轉)
- Nov 08 Thu 2018 16:53
[舉薦]免費聽打逐字稿軟體~速可打謄稿機@blog
- Nov 08 Thu 2018 08:29
用獲得的我才學:啓齒就說掀開就用!商務英語大全
- Nov 07 Wed 2018 23:47
[分享] 逐字稿/中文聽打行情
- Nov 06 Tue 2018 06:22
【工作甘苦談】領會Key in這個行業(逐字稿、字幕聽打)
- Nov 05 Mon 2018 15:00
【心得】同步聽打員培訓課程
- Nov 05 Mon 2018 01:56
台中資料建檔逐字稿聽打打字KEYIN文件文宣排版表格套印設計
- Nov 04 Sun 2018 13:06
[打工] 日文逐字稿
- Nov 04 Sun 2018 03:05
[多區] 逐字稿聽打
阿寒文翻譯翻譯社本人已同意一切遵守現行法令,並確知文責自負翻譯 ↑此行若刪除,文章就會被刪除翻譯 ◎工作時間:請加填用餐時段是不是供餐、計薪(未填者刪文) 詳見此網頁,不再提示 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119503 →工作時候:於接件後30小時內完成 用餐時候是不是計薪: 是否供餐: ◎薪資:不可面議,違者劣退 詳見此網頁,不再提示 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119633 不督工作性質不需要加班(勞基30+24)、國定假日不需上班(勞基39), 都必須強迫填寫加班費、國定沐日薪資,否則劣退。 →上班日薪資: 目前共有六個灌音檔,每一個檔案大約四五十分鐘, 有些檔案含較多訪談者思考時的空檔時間, 同一一個檔案算$550 會先給一個案件(灌音檔),視逐字稿品質與合作情況, 再給其他檔案,繼續合作。 國定沐日薪資: (勞基法39條:平時薪資加倍×2) 加班費: (前二小時:時薪×1.33 後二小時:時薪×1.66) ◎薪資發放日:不行面議(請註明薪資發放日,違者劣退) →→收到稿件確認無誤後,將於3日內以郵局帳號匯款方式發放 ◎工作地址:請儘量填寫切當位置 →自訂 ◎工作內容:請具體填寫 →逐字稿聽打,一對一訪談,國語,要求將95%的內容打出 1.請以word 2003或2007花式存檔 2.請遵照雙方對話順序分段,段落開首標註 R(訪談者) S1(1號受訪者) ^^^^^^^會再奉告編號 例如 R : S1: R : S1: (請詳實繕打,可適時省略冗詞贅字,將語句改通順。) 3.若有稀奇擱淺之處,請以括號備註, 如:(靜默1min10sec翻譯社解題中) 、 (靜默10sec) 4.若有不肯定的段落或字詞,請將整句話以紅字標示 並以括號默示與標註時間。 如: (25:13~25:30,此段論述不肯定) ==>若過量不清晰或略過沒有打,將只賜與部份薪資 5.請自行校訂,錯太多或有漏打段落將發回修改,修改完成才匯款 6.灌音檔於聽打終了後請務必連同逐字稿一起刪除,切勿將錄音檔內容外流! ◎營利事業名稱(或公司/機關/集團/單元名):是否為個人徵求由板主主觀剖斷 詳見此網頁,不再提示 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119897 以下請以中文詳列,違者劣退 小我 *[1;36m◎聯系體例:*[37m提供電話如有限制連系時間請另外註明*[m *[1;41m負責人中文姓氏+德律風*[m為必填資訊,違者*[m*[1;41m劣退*[m →林蜜斯 (已徵得 勿寄信) ◎是否逐一回信給所有報名者:必填,違者劣退 →否,僅回信給登科者,恕紛歧一回信 ◎需求人數:一切請依照就業服務法、性別工作同等法翻譯 →1~3人,有逐字稿經驗者為佳。 彌補事宜 ◎其他: →來信請附下列資料 (回站內信時,請只保存個人資料) 1.真實姓名: 2.連系電話: 3.e-mail: 4.相幹逐字稿經驗 (如:打過哪些範疇、打過幾回(幾小時)) 5.可否準時繳件(接件後30小時內完成): 6.是不是為在學學生?學校&科系? ◎通知: →將以站內信通知錄取 ◎面試時候: 請給定日期、時候 →無 ◎受訓時間: 受訓期間仍要支薪且時薪不得低於 109 元。 →無 本職缺開放應徵至: →徵到為止或5/1 強烈建議雇主徵到人會在這篇題目註明(大寫T點竄標題) (資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多諒解勞方期待心情)
- Nov 02 Fri 2018 09:26
各位是若何練”盲打”的???
- Nov 01 Thu 2018 21:33
假如第一支聰明型手機選Google Nexus,那有哪些必灌軟體?
- Nov 01 Thu 2018 02:11
[徵才] 逐字稿聽打
艾角文翻譯翻譯社◎天成翻譯公司已浏覽過置底的 板務規範 和 發文規範:是 (請確實浏覽事後並將項目「否」刪除) ◎小我徵才: (以下所有欄位均為必填,若為公司徵才此項免填,並請刪除此項目) 個人名稱:鄒蜜斯 聯絡方式: email:[email protected] LINE:radiokate(請加LINE,用LINE語音詳談) ◎徵求刻日:徵到為止 ◎工作內容描述: 這是一個逐字稿專案,為期約一至兩個月不等, 估計音檔長度總共約有一百多小時, 唯因資料保密關係,聽打員需到公司進行聽打工作,公司在台北市內湖區翻譯 ◎徵求條件: 打字細心、細心,可以或許將音檔照實轉錄成文字翻譯 可以或許配合到公司打字者。 ◎交件時候: 依專案時間為準。 ◎案件預算: (請至少供給 最低預算 $xxxx 起,或 最高預算 $oooo 以內 的預算描寫) (禁止 無實際預算,如 面議 或 來信報價等,違者水桶 30 日) (制止 非金錢 的酬勞付出,例如供應 免費商品利用 為酬勞前提等,違者立即刪除) (如沒法直接供給預算或報價,需進行「詢價」,請按置底板規向板務提請功課) 音檔長度每分鐘25元左右,具體情形可計議。 ◎酬勞時薪試算: (商品上架(小副手)、文章寫手、時薪講授、翻譯、業務等案件,此欄位可略過) (最低酬勞高於 5000,或一次多件,單件最低酬勞高於 3000 時,此欄位可略過) (填寫範例請參考 https://goo.gl/XwXoaB ) (若您對您的案件類型若何試算有所疑問,請來信予板務扣問。) 此案件前置功課評估所需時間為:1小時(包括會議、溝通、籌備、提案、確認等) 此案件現實履行評估所需時候為:小時(包含履行、異動、點竄、各層級確認等) 此案件總評估時候為:小時,換算時薪為:元/小時 音檔份數較多,難以估算總共所需時間, 但平均每一小時音檔耗時六小時工作時候,換算時薪為250元/小時 (如時薪低於 140,您已違反勞基法最低薪資,請勿在此揭曉) (如時薪低於 230,建議轉至 PT 板揭曉) ◎酬勞發放日:稿件全數完成後,依公司報帳流程月結。 ◎是不是回應所有來信:否 ◎是否需要開立發票:否 ◎是不是有試稿(比稿)階段:是 ◎試稿(比稿)酬勞:同等正式接案酬勞,25元/分鐘翻譯 ⊙抱負接案對象:專職聽打員,有自己的筆電者佳。 ⊙備註: